你怎么看
莫非马罗西说的是实话 杰西已经死了
- 他没能抓住他 - 那我们怎么解释他DNA的出现
正当我上前诱骗他的时候 有个人出现了
- 那个人是谁 - 他父亲
艾伦·威尔斯 我现在以涉嫌
谋杀杰西·威尔斯之名逮捕你
实验室检测到了异常
艾伦·威尔斯并非杰西的父亲
- 他是谁 - 他的名字叫弗兰克·利普顿
- 弗兰克现在身在何方 - 他搬走了
他搬去了一处偏僻的住宅
试图隐匿自己
我爱你
杰西的DNA是从那个创可贴上来的吗
那献血站呢
你是否知道
这间屋子原主人的名字
快看看这个
马克
弗兰克
第五人 第一季第十集
好久不见 马克
我猜你到这来 是为了寻找答案
大豆 大豆 对心有益
你吃愈多 放屁愈多
放屁愈多 感觉逾爽
姑娘们 别唱了
- 又不是在说脏话 - 差不多了
就算不是 听着也很让人心烦
他的名字叫罗伯特
他的名字叫卡尔
你说错啦 他是我的
胡说
姑娘们
真是非常抱歉
我给你家里打过电话 不过那时你肯定已经走了
我儿子马克一宿没睡 他又发高烧又呕吐
- 我打算今天留他在家里 - 不会吧 真遗憾
不过我还是可以去接你家姑娘放学
艾伦那时会在家 这不是什么大问题
你确定这样可以吗
当然可以
谢谢你了 朱莉
希望马克早日康复
- 祝你今天过得愉快 弗兰克 - 你也是
姑娘们 别闹了
能消停会吗 汉娜 你能不能别老惹你妹妹
顷刻之间 一切都变了
我和妻子的关系不复从前
她把事情怪罪于我
你妈妈心地很善良
在我孤立无援时陪着我
我们的生活就在一瞬间全毁了
一眨眼间
作出的
一个选择
却要用余生 品尝恶果
我不需要什么希望
我需要面对现实 这是我眼下挣扎的原因所在
不复杂 很简单
面对现实
我觉得她这么做是出于同情
但事后 她很后悔
她爱你的父亲
- 这说不过去 - 弗兰克 你有家室
我也有家室
但她离开了我
你是个很好 很好的人
但我们之间是绝对不可能的
杰西
我有一次问过她 杰西是不是我的
她说 肯定不是 我敢保证
但当杰西再大些时 我看着他
我能看出来
我知道 他是我儿子
然后 在公园里发生了那件事
走吧
- 杰西 - 斯莱德
我们该怎么办
- 杰西告密怎么办 - 他不会说的 我不会让这发生
我们都会保密的
我们不告诉任何人 好吗
丹尼尔
你给我回来
现在回来 马上
进去
杰西
你好啊
你有没有在这附近
看到一只金色的小拉布拉多犬
他的名字叫小黑
真倒霉
我放绳让他自己溜达 现在哪儿都找不着了
你想知道我为什么叫他小黑吗
他是我从一窝幼崽里抱回来的
幼崽的意思是 狗妈妈生的宝宝
它们都是黑色的
除了小黑
他是金色的
所以我把他抱回家时 就想着
假装他像他的兄弟姐妹也挺好的
我给你看张照片吧
- 你要去哪里 - 我该回家了
- 不 别走 - 我不能在这
学校老师难道没教你礼貌吗
他们难道没告诉过你要尊敬长者
离他远点
喂 把你的手拿开
我认识他 你算哪根葱
他父亲
你好好管管自己的孩子
他满口粗话
来 杰西 我们走
那个叔叔丢了只黑色狗狗
- 是吗 - 他是这么说的
你等下会送我回家吗
你妈妈打电话来说
你可以在这里过夜
我告诉她 你跟我在一块
会度过愉快的时光 男子汉的派对
化学
失踪儿童 您看到杰西·威尔斯了吗 请联系西桥警署
等等我
乖孩子
等一下
从这走
我们要去哪儿呢
去海边
骑小驴 吃雪糕
沙滩骑驴是英国海滩一项娱乐项目
我想妈咪了
我要告诉你一件事 杰西
很重要的事
有关你的身份 有关我的身份
你是个大孩子了吗 能认真听我说吗
你确定
我在乡下继承了一处房产
我把杰西带到那里
那里没有人认识我们
这房子的原主人是我妈妈 也就是你的奶奶
- 她什么时候去世的 - 很久以前了
在你出生以前
她是个和蔼可亲的人
要是她还在世 肯定会很疼你的
杰西 当你搬到一个新地方
你就会有开始新生活的机会
我考虑很久了 我再也不想当弗兰克了
我想成为罗纳德
你想叫什么名字
如果你不叫杰西
如果你可以自由选择这世上的任何名字
杰弗里斯·梅森 房地产经销商 待售
我偶尔会回西桥
在人前露面 在花园除草
几年后我把房子卖了
永远离开了那里
卡尔
祝你今天考试顺利
那些化学知识都在我脑子里呢
他们考我什么问题 我都不怕
考完给我电话
我爱你
这么多年来 我们一直相安无事
直到有一晚
- 你是干哪行的 - 警局法医
是化验员
很酷的职业哦
就跟你在电视上看的一样
又来这套
对啊 给我再来杯 黑杉布卡利口酒
我忙得很
- 那你见过尸体咯 - 多了去了
这桩谋杀的案发现场到底在哪
紫罗兰酒店 我应该有写在这张纸上
- 给我身衣服 - 没门儿 兄弟
拜托啦 带我去看看现场
一片狼藉啊
这凶手简直是杰克逊·波洛克再世
杰克逊·波洛克是二十世纪著名抽象派画家
肯拿来的法医鉴定报告
还有案发现场找到的创可贴上DNA的化验结果
我要你再次核对这些化验结果
为什么 有什么问题吗
我们在失踪人口数据库里
找到了匹配的DNA 是1995年一个走失的孩子
不如你别再折磨你男朋友了
去再把结果确认一遍 谢了
走啊
我是他爸爸
谢谢你护士 这很好
儿子
爸
爸...
我有话问你
我到底是谁
这是卡尔
我儿子
我就要死了 马克
你看看我 全身都是管子
如果你要我付出代价
如果你希望我受苦...
你给我们造成的痛苦
你毁了所有人的生活
你失去了你的女儿
你明知道那种挚爱被夺走的感觉
这反而更简单
生活狠狠地玩弄了我 我已经没有什么可失去的了
而且朱莉依然拥有他们的孩子
他们的亲生儿子
就是你
但是卡尔...
或者说杰西 他也是我的孩子
你看他们对他有多不上心
让他差点被那个男人给杀了
他救了我的命
那孩子救了我的命
我是卡尔
请根据性感程度留言
嗨 卡尔 我是艾丽
听着 听到这个尽快给我电话好吗
马克 语音邮箱
为什么大家都不接电话了
嗨 马克 我是布鲁 听到留言给我回个电话好吗
很紧急
- 简直乱套了 卡尔 - 杰西
他记得小时候的事吗
- 弗兰克 - 有时候他会在睡梦中哭着喊妈妈
或者"马克"
我尽量抹去这一切
我很聪明 我知道该怎么做
你妈妈会来我家里
我会让她进门 一起喝茶
我会和搜救队一起帮忙找人
你怎么能这么做
要恨我你就恨吧
我罪有应得
但是那天 当我在公园里看到杰西的时候
也许是我的悲痛蒙蔽了我
我感觉自己就是他的爸爸
我感觉到一种强烈的保护欲
就像是
有某种力量驱使我到那里去 在那一刻
去保护我的儿子
你要知道
我不是在求你原谅我
但我命不久矣
卡尔今天还没有来
他总是过来的
和我一起等吧
我们可以一起见到他
我会请阿兹海默症专家
来照顾他
他们会好好照顾他的
然后我们去度假
好好休息一段时间 你和我还有孩子们 就...
请上一个月假
把我的手机丢进河里
对不起
我们永远也别忘记这一刻
生活总还是会忙碌起来
正常的作息还是会回来
我们永远别忘了这种感觉
你做什么
- 丹尼 - 一个尼日利亚语符号
意思是"前覆后戒"
他没接
我们需要他过来
不接电话不是丹尼的作风
一定出了什么事 我去看看他还好吗
你留在这
等卡尔来
听着 马克...
我不相信
命运或者命格之类的鬼话 但是...
但是什么
不管你喜不喜欢 那天是弗兰克救了杰西
杰西还活着全是因为弗兰克
因为那天是我们让他走
如果不是因为弗兰克 谁知道结果如何呢
你明白我的意思吗
- 他应该带他回家的 - 我知道 当然 兄弟
当然 可是...
我一会回来
- 肯 卡尔在哪 - 不知道 怎么了
我得跟他谈谈
- 关于什么 - 是私事
他在哪里 你俩不是像连体婴儿一样吗
- 他离开警局了吗 - 我真的不知道
那要是他回来 告诉他我找他
喂 我觉得艾丽可能知道什么了
艾丽 别这样
说实话
不然我会一直挤它 超用力
直到你需要做手术来分开它们
走
- 你知道什么 - 什么也没有
你知道什么
他没危险 他只是...他有点困惑
接着说
- 放手... - 接着说
他知道了自己的真实身份
他整个人都混乱了 听着 我只是在帮他
因为他是我朋友
也因为我闯了祸
你干什么了
是我带他去谋杀现场的
我当时喝醉了
他载我
这要是被人知道 就完蛋了 我就完了
是我的错 艾丽 都是我的错
DNA出现
创口贴上的血
卡尔意识到那是他的
他知道他的DNA不会在系统里
但系统说DNA来自一个失踪儿童 名字叫杰西·威尔斯
他意识到这只有一个解释
他就是杰西·威尔斯
他爸爸承认了
他很生气
他整个生活都崩塌了 他很害怕
捶墙 大喊
我找到他的时候他就是那样子 心都碎了
所以我才答应帮他
- 怎么帮 - 他想掩饰自己的身份
保护他的亲生父亲 让他不用死在监狱里
你想怎么说那家伙的行径都行 但卡尔爱他
那是他爸爸
你做什么了
我对谋杀现场动了手脚 纽曼家的
我用他的血做了伪证 来误导别人
我的天啊 你这个白痴
我不想的 我告诉他了
但是如果我站出来说出一切
艾丽 我会失去一切的
艾丽 求你了 我...
我求求你 求你 别告发我
我不能不告发你 肯 伪造证据 天哪
我不能没有工作
他还在生气吗
- 我不知道 - 肯 他现在状态怎么样
他闭口不谈了 假装一切没发生过
他伤透了心
听着 艾丽...
他真的喜欢你 也许他听得进你说的话
他在哪里
我不知道
嘿 布鲁 怎么了
斯莱德 感谢上帝 马克在哪里
说来话长
- 我得见他 - 布鲁 如果是关于你们两个的事
不是的 是杰西
他怎么了
他在这里 我觉得他就在这里
- 你在哪里 - 警察局
嘿 卡尔
嘿美女 你一个人吗
外面挺冷啊
有空喝一杯吗 我们能不能去喝个咖啡什么的
我已经有了
或者好好喝一杯 就..
就聊聊
你还好吗
好啊 挺好的
可是你看上去有点
不 我很好
我们去喝一杯好吗
走吧
改天吧
卡尔 等等
杰西
请等一下
杰西
斯莱德 我找到杰西了
他发现我知道真相了
布鲁 你在哪里
戈尔本街
好的 我这就来
拜托 别堵车啊
- 他在哪里 - 那辆银色的车里
该死
杰西
等等
我收到你信息了
是他把杰西带走了
他知道杰西是他的儿子 所以带走了他
妈妈完全被蒙在鼓里
是吗 她从来没有怀疑过
而且他活着 他一直
活着 就在五十英里之外
只有五十英里 丹尼
而他一直以来都活得好好的
他一直以来都活得好好的
他每天都会过来
等他来吧
曾经的小丹尼
现在是个警官了
弗兰克
我知道我铸成了大错
我已经准备好承担后果
比如下地狱
但是我希望你明白
他没有受苦
他的确有些迷惘
一开始也有些悲伤
他理所当然地想念他的家人
但是一段时间之后 事情变化了
他接受了我作为他的父亲
他很快乐 马克
他没有遭受虐待
他很快乐
他过得很好
很可惜 我们其他人过得不好
那么你要怎么做呢
他们说你还有多少时间
几星期
我跟丢了他 丹尼 但是他的车在我这
一会儿打给你
我告诉过你要把窗户砸碎
是的 斯莱德 但是我对于
在马路中间用砖头砸烂车窗玻璃
这件事情感到不太自在
显然你挺自在的
说起来有点怪
我们砸了卡尔的车
在一个手套盒里发现了一些东西
什么东西
一张图书证
就是马克的妈妈工作的那个图书馆
我还发现了别的东西
什么别的东西
子弹
很多子弹
我不太明白你在说什么
我们需要更多信息
听着 我们基本可以肯定
现在锁定的这个人
就是我们在犯罪现场发现的DNA的持有者
是杰西
他现在有新的名字了
但是很有可能那就是他
他在哪里
这也是我们想知道的
他逃跑了
你跟丢了
我们怕他会
他可能会对自己或者对别人
做什么傻事
他很愤怒
什么意思
他不会伤害我
他不会
我们认为他可能
在你工作的时候来过图书馆
我们在他的车里找到了这个
我会认出他的
如果我看见了他 如果他来过
如果我的孩子来过这里 我会认出他
好 听着
你能查一查他借走了什么书
以及是什么时候来这里的吗
西桥中心图书馆
会员名 卡尔·哈切特
他昨天来过
借了一本书
是《格列佛游记》
是杰西
我想我知道他去哪里了
格列佛游记
你能浏览一遍这些文件吗
别担心
这里只有一个出口
好的 大家散开
保持联络
你好 我是布鲁 丹尼的朋友
仰慕者吗
只是卡尔
杰西
如果我们看到了他
要小心点
他是我弟弟 斯莱德
杰西
那时候我一直不会系鞋带
总是你帮我
你帮我系的
我还记得
你以前叽叽喳喳地唱歌总让我心烦
你总是唱个没完
唱约克老公爵真威风
唱宝莉小姐有只娃娃
你以前每天早上都爬到我床上来
不管是工作日还是周末
你总是爬到我床上 然后
你做的第一件事
就是问问题
"为什么大象有大大的耳朵"
“为什么火山里有熔岩"
都是些好问题
你很爱钻研
这里是我们以前常常来玩的地方
是的 这儿是我们的基地
属于我们的
只是
我们不知道自己身处谎言当中
我们不知道真相 不是吗
她对我们说了谎
妈妈犯了个错 卡尔
她在尽力弥补
让一切都好起来
妈妈爱你
我的整个世界都坍塌了
我知道
一切都和我以为的不同
杰西
卡尔
我们能解决这些问题
让我们解决这些问题 让一切回到正轨
可以吗
你是我弟弟
妈妈依然是你的妈妈
而爸爸
你不知道他有多爱你
不管你是不是他亲生的
你知道吗 我们只是想要你回家
那天我们所有人都在场 丹尼
布鲁 斯莱德
我们的人生都改变了
我们不再是原来的我们
但是找到你
知道你还活着
我记得上学的时候
我曾经和别人说我有个哥哥
他们就会说 不 你没有
但是我会说
我有
他很强壮
他个子很大 你悠着点 不然他会来揍你的
我们只想要你回来
我等我弟弟回家 等了整整二十年
是时候回家了
妈妈
你好 儿子
- 对不起 - 没事的 没事的
我也爱你
这真是一团乱麻 不是吗 我们就像一团乱麻
但是我们会想出办法解开
我们会想出办法的
没关系